جاكي روبنسون معروف بأشياء كثيرة. كسر حاجز اللون في دوري البيسبول الرئيسي. الفوز بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة أفضل لاعب صاعد الافتتاحية وجائزة الدوري الوطني لأفضل لاعب. أن تصبح بطلاً في بطولة العالم. أن تكون رائداً في حركة الحقوق المدنية.
لكن إحدى اللحظات الأقل شهرة في حياة روبنسون ربما كانت الأكثر محورية ، وهي اللحظة التي كان من الممكن أن تعرقل مسيرته المهنية البارزة والمتغيرة للمجتمع قبل أن تبدأ حتى.
في مساء يوم 6 يوليو 1944 ، بعد شهر واحد بالضبط من غزو القوات الأمريكية لنورماندي ، فرنسا ، استقل الملازم الثاني جاكي روبنسون حافلة عسكرية للعودة إلى مستشفى ماكلوسكي العام ، الذي يقع بالقرب من قاعدة معسكر هود (الآن فورت هود) التابعة للجيش في كيلين ، تكساس.
بمجرد صعوده على متن الحافلة ، جلس روبنسون في مقعد بالقرب من منتصف الحافلة ، بجوار امرأة كان يعرفها. بعد لحظات ، عاد السائق الأبيض مسرعاً إلى حيث كان الاثنان جالسين ، مطالباً روبنسون بالانتقال إلى الجزء الخلفي من الحافلة.
في ذلك الوقت ، كانت وسائل النقل العام في أمريكا لا تزال تخضع لفصل عنصري شديد - كانت مقاطعة الحافلات في مونتغمري ، ألاباما ، التي بدأتها روزا باركس برفضها الانتقال إلى الجزء الخلفي من الحافلة ، على بعد 11 عاماً أخرى. ولكن ، ويرجع ذلك جزئياً إلى أفعال الملاكمين السود جو لويس وشوجر راي روبنسون ، في ذلك الوقت في عام 1944 ، كان الجيش بصدد سن أمر وزارة الحرب رقم 97 ، والذي من شأنه بشكل أساسي إلغاء الفصل العنصري في أشكال النقل التي تديرها الحكومة لأفراد الخدمة.
بمجرد وصول الحافلة إلى المحطة ، زعم السائق أنه وصف روبنسون بالكلمة التي تبدأ بحرف N ، مما أدى إلى مواجهة. عندما وصل اثنان من ضباط الشرطة العسكرية (MP) إلى مكان الحادث ، كان روبنسون لا يزال غاضباً بشأن الإهانة العنصرية ، وفي نوبة غضب ، عطل باستمرار تحقيق الشرطة العسكرية في الحادث ، بما في ذلك مقابلات الشهود.
ما بدا وكأنه حادث بسيط سرعان ما تحول إلى محاكمة روبنسون أمام محكمة عسكرية عامة ، وهي مخصصة لأشد الجرائم في القوات المسلحة. وقد وجهت إليه في الأصل خمس تهم: استخدام لغة مبتذلة تجاه اثنين من المدنيين ، واستخدام لغة مسيئة في "مكان عام" (محطة الحافلات) ، وعدم احترام ضابط قائد وعصيان أمر مباشر. (تم إسقاط جميع التهم باستثناء التهمتين الأخيرتين لاحقاً.)
في المحاكمة بعد شهر ، في 2 أغسطس ، برأت المحكمة المكونة من تسعة أشخاص روبنسون بعد أقل من خمس ساعات.
بعد ثلاثة أسابيع ، قدم روبنسون أوراق تقاعده للجيش وتم تسريحه بمرتبة الشرف في نوفمبر 1944. وبعد عامين ونصف ، وقع روبنسون عقداً مع بروكلين دودجرز. لو أدين روبنسون ، لكان قد تم فصله من الجيش و / أو سجنه ، وكان من الممكن أن يمنعه وصمة الإدانة من أن يؤخذ في الاعتبار للعب في البطولات الكبرى.
تحدث مايكل لي لانينغ ، مؤلف كتاب المحكمة العسكرية لجاكي روبنسون: معركة أسطورة البيسبول من أجل الحقوق المدنية خلال الحرب العالمية الثانية ، والذي نُشر في فبراير 2020 ، مع The Undefeated عن مسيرة روبنسون العسكرية والمحكمة العسكرية وكيف نجح روبنسون في المحاكمة.
تم تحرير وتكثيف هذا السؤال والجواب.
كيف اكتشفت المحكمة العسكرية لجاكي روبنسون؟
لقد جاء الأمر بشكل عرضي حقاً. كنت أجري بحثاً لكتاب آخر وصادفت حاشية ذكرت محاكمته العسكرية. وبالطبع كنت على دراية جيدة بجاكي روبنسون ، وعلى دراية جيدة بالمحاكم العسكرية لأنني قضيت 20 عاماً في الجيش. لكنني لا أحب تعلم أشياء لم أكن أعرفها وشعرت أنه ينبغي علي ذلك ، لذلك أجريت القليل من البحث ثم اكتشفت أن هناك جزءاً كبيراً جداً من الوثائق في الأرشيف الوطني عن جاكي. ثم اكتشفت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد حقق معه من حوالي عام 1946 حتى وقت وفاته ، وتمكنت من الحصول على المحفوظات من مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضاً.
لذلك عرفت أنه يجب أن يكون شيئاً مهماً للغاية. ثم قرأت أنه حوكم عسكرياً لعدم ذهابه إلى الجزء الخلفي من الحافلة ، وهذا بالطبع أطلق كل أنواع الإشارات علي. بحثت في الأمر. لم تتم محاكمته بالفعل بسبب عدم ذهابه إلى الجزء الخلفي من الحافلة ، بل حوكم بسبب عصيانه لأحد أفراد الشرطة العسكرية وضابط آخر.
أعتقد أن السؤال الذي سيأتي هو ما إذا كنت ستسأل ، أو قد لا تسأل ، ما الذي يفعله صبي أبيض من تكساس بالكتابة عن السود ، هل هذا صحيح؟
لم أفعل ذلك ، ولكن الآن بعد أن قلت ذلك …
نشأت في غرب تكساس في مزرعة نائية. لم أر أي سود حتى وصلت إلى المدرسة. تم إحضارهم إلى مدرستنا ، وتم نقلهم بالحافلات من الأماكن الخارجية ، ووضعهم في أقدم حافلة لديهم ، ثم نقلهم بالحافلات لمسافة 20 ميلاً أخرى إلى أقرب مدرسة ملونة. … نسمع كلمة العنصرية المنهجية اليوم. كانت هناك. نشأت في بيئة معزولة تماماً.
لذلك بعد أن انطلقت مسيرتي المهنية في الكتابة ، أصبحت مهتماً بالكتابة عن الأمريكيين من أصل أفريقي والجيش. عليك أن تكتب ما تعرفه ، والجيش هو ما كنت أعرفه. لديّ رأي مثل الكثير من الناس الآن الذين يستاؤون ، أو على الأقل يعترضون على ، كتابة الناس خارج عرقهم أو خارج خبرتهم. ولكن في هذه الحالة ، أنا أعرف الجيش. أنا أعرف المحاكم العسكرية. أعرف القليل عن البيسبول واعتقدت أن ذلك سيأتي.
هناك اقتباس لجاكي في الكتاب يقول: "كنت في حربين. واحدة ضد عدو أجنبي ، والأخرى ضد التحيز في الوطن". هل تعتقد أن جاكي أدرك التناقض في محاربة العنصرية في الحرب العالمية الثانية بينما كان يعامل كمواطن من الدرجة الثانية في أمريكا في الخدمة؟
نعم. لقد كانت عبارة شائعة جداً في ذلك الوقت ، لـ Double V: النصر على [ال] المحور والنصر على العنصرية. لقد فهم ذلك. لقد تحدث دائماً بفخر عن وقته في الجيش ، وكان فخوراً جداً بكونه ضابطاً ، وبالطبع كانت أقلية صغيرة جداً [الذين] تمكنوا من الوصول إلى رتبة ضابط. أعتقد أنه كان مهماً بالنسبة له … وأحاول أن أبين في الكتاب أن كل الأشياء التي كتبت عن جاكي روبنسون ، الجزء الإعلامي الحقيقي ليس هو كسره لحاجز اللون. كان وقته في الجيش وتلك المحاكمة العسكرية نقطة محورية حقيقية بالنسبة له لاكتشاف أنه يمكنك الدفاع عن حقوقك ، ويمكنك القتال من أجلها ويمكنك الفوز.
هناك الكثير من الاختلاف في العنصرية المؤسسية التي كانت لدينا في الأربعينيات عما لدينا اليوم؛ حسناً، ليست مؤسسية، مجرد عنصرية صريحة لا تزال موجودة هنا حتى اليوم، ولكنها كانت أكثر انتشاراً وأكثر انفتاحاً خلال ذلك الوقت. الآن، بالطبع، الجيش، في أي وقت تلقي فيه نظرة على الأمريكيين من أصل أفريقي في الجيش، لم يتم الترحيب بهم أبداً. لم يفتحوا أذرعهم أبداً حتى كانوا بحاجة إليهم. وعندما أقول بحاجة إليهم، أعني عندما ارتفعت الخسائر البيضاء أو عندما كانوا بحاجة إلى الأعداد أو عندما كانوا بحاجة إلى الناس، عندها بدأوا السماح لهم بالدخول.
تحدثت عن كيف تحدث "جاكي" بإعجاب عن وقته في الجيش. بصرف النظر عن هذا الحادث في "فورت هود"، كيف كانت الحياة بالنسبة لـ "جاكي" كجندي أسود في كلٍ من "فورت رايلي" و"فورت هود"؟
كان "فورت رايلي" عندما جاء إلى هناك كرجل مجند، واكتشف أمر مدرسة المرشحين للضباط، وصادف "جو لويس"، الذي كان رقيباً كان يجول في الأساس من مركز إلى مركز للقيام بمباريات ملاكمة استعراضية وما شابه ذلك. ولكنه التقى "بجاكي" لأنه كان يعرف "جاكي" من سمعته في كرة القدم في كاليفورنيا وأصبحا صديقين وساعده "جو لويس" في الالتحاق بمدرسة المرشحين للضباط. ومن هناك، عندما ذهب إلى "فورت هود"، كان في على الأرجح وحدة النخبة من الأمريكيين من أصل أفريقي، وهي وحدة أسلحة كانت سوداء بالكامل، باستثناء الضباط البيض بالطبع. كان لديهم بعض الضباط السود، ولكن القائد كان أبيض.
أعتقد أن المحاكمة العسكرية كانت نقطة تحول حقيقية. ثم أظهرت له أن النظام كان خاطئاً، ولكن النظام يمكن أن يكون صحيحاً في الوقت نفسه. ثم من خلال العمل داخل النظام، يمكنه أن يتقدم بنفسه. ثم بدأ يدرك بعد ذلك بوقت قصير، أنه يمكنه النهوض بالعرق أيضاً.
من الناحية القانونية، هل كان جاكي على خطأ في الأمرين اللذين اتُهم بهما؟
حاولت أن أضع نفسي في مواقف مختلفة للأشخاص المختلفين فيه. إذا جاء إلي ملازم وتحدث معي على ما يبدو بالطريقة التي تحدث بها [روبنسون]، لم يكن، على ما أعتقد، غير محترم قانونياً. لكنه لم يكن لائقاً. إذا كنت قائداً، [و] تحدث معي ملازم بتلك الطريقة، فسوف … ربما أطلب منه الانتباه وأستمتع بحماره وأخبره، "قوّم مؤخرتك. لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا ملازم". ولكن ما حدث هو أن الضابط لم يعامل "جاكي" كضابط زميل. لقد عامله على أنه رجل أسود، جندي أسود، بالطريقة التي قرأتها بها. لذلك، أعتقد أن المشكلة بدأت ليس لأن "جاكي" فعل أي شيء خاطئ حقاً. بدأت لأنه كان … غاضباً من عدم معاملته كضابط.
بمجرد حدوث ذلك، كان هناك نقيب شرطة عسكرية وضابط مناوب، ولم يعامله أحدهما بالاحترام الذي يستحقه كضابط زميل؛ على الرغم من أنه كان صغيراً، [إلا أنهم] ظلوا يعاملون ضابطاً زميلاً بشكل مختلف عما كانوا سيفعلونه، على سبيل المثال، مع رجل مجند. ولكن الشخص الوحيد الذي يمكنه محاكمتك عسكرياً هو قائدك؛ إنه الشخص الذي يتعين عليه التوقيع عليه. وهناك أشياء في الكتاب حول رفض قائده التوقيع عليه، وتم [روبنسون] نقله إلى وحدة أخرى.
هناك ثلاثة أنواع من المحاكم العسكرية، حيث تكون العامة هي الأكثر شدة. ما هو الدور الذي لعبه عرق جاكي وعرق المتهمين فيه، إن وجد، في التهم الأولية للمحكمة العسكرية العامة؟
كان جميع الشهود والأشخاص الذين قدموا الإفادات من البيض، باستثناء زوجة الضابط التي جلس معها في الحافلة. كان الشهود البيض مجموعة متنوعة من الأشخاص. وفي قراءة المحاكمة العسكرية، سترى أن أحدهم مطلق، عنصري تماماً. اخترع بعض الأشياء التي قالها جاكي. إنه الشخص الذي أطلقوا عليه جاكي الكلمة التي تبدأ بحرف N ثم أنكروا أنه فعل ذلك. لكن جندياً أبيض آخر وقف وقال: "نعم، لقد قال ذلك".
في المحكمة العسكرية المكونة من تسعة رجال، كان سيتعين عليهم الحصول على ستة أشخاص للتصويت لصالح الإدانة ولم يكن كذلك. لكننا لا نعرف ما هو التصويت أيضاً. ربما كان 5-4 أو ربما كان 9-0. نحن لا نعرف.
كانت "روزا باركس" بعد 11 عاماً من ذلك. كان "جاكي" رياضياً معروفاً على نطاق واسع في وقت مبكر من الوقت وكان أحد أفراد الخدمة السود. لماذا لم يكن لمحاكمته العسكرية نفس تأثير "روزا باركس" أو أي أشخاص آخرين متورطين في حركة الحقوق المدنية؟
لا. 1، كانت "روزا باركس" - سأستخدم كلمة منظمة. لم يحدث ذلك فحسب. كان هناك الكثير من الأشياء وراء ذلك. كتب "جاكي" [إلى] NAACP يطلب المساعدة وأجابوا، "نحن مشغولون جداً بحيث لا يمكننا المساعدة".
أكبر سؤال، سؤال آخر لم تتم الإجابة عليه حقاً هو: متى لفت "جاكي" انتباه "برانش ريكي"، وهل كان "برانش ريكي" يعرف عن المحاكمة العسكرية؟
حسناً، لا أعتقد أن هناك أي شك في أنه فعل ذلك لأنه أنفق مبلغاً هائلاً من المال، على الأقل بدولارات عام 1940، في محاولة لتحديد من سيحصل عليه لكسر حاجز اللون. وأعتقد أن المحاكمة العسكرية كانت سلبية وإيجابية. إن القول بأن شخصاً ما قد حوكم عسكرياً، حتى لو وُجد أنه بريء، هو تقريباً علامة ضده. ولكنه كان أيضاً لأنه بُرئ … أعتقد أنه اكتشف مدى تعامل جاكي مع نفسه بشكل جيد كان سبباً في اتصالهم به.
إذا لم يتم دمج لعبة البيسبول لسبب من الأسباب ورفض جاكي روبنسون الذهاب إلى الجزء الخلفي من الحافلة، على سبيل المثال، في عام 1952، أو لنفترض أنه كسر حاجز اللون ثم رفض الذهاب إلى الجزء الخلفي من الحافلة عندما كان الفريق في موقع سانت لويس في الخمسينيات من القرن الماضي، لما كنا قد سمعنا عن روزا باركس. كان سيكون كل شيء عن جاكي روبنسون.
ما الذي تعتقد أنه كان سيحدث لو أدين "جاكي"؟
هناك كتاب سميك يبلغ سمكه حوالي 4 بوصات يسمى [دليل المحاكم العسكرية]، ويحتوي على كل جريمة ثم الحد الأقصى للعقوبة. يمكن للمحاكم العسكرية العامة أن تحكم عليك بالإعدام. ولكن من الواضح أنك لن تفعل ذلك في هذا النوع من الحالات. ربما لو أدين، لكان قد تم فصله من الخدمة. بمجرد تكليفك كضابط، فإنك لا تحصل على تسريح مخز، بل يتم فصلك من الخدمة. وربما كان سيتم فصله من الخدمة، وتغريمه أي مبلغ من المال؛ ربما كان سيحصل على بضعة أشهر في المخازن إذا كان جنرال يحاول إثبات وجهة نظر ما.
اليوم، لا أعتقد أنه يتم الاستياء منه كما كان من قبل، ولكن … إذا كان قد أدين، لما كنا قد سمعنا أي شيء آخر عنه. من المحتمل أنه لم يكن قادراً حتى على اللعب في الدوريات الزنجية.
في الكتاب، قلت إن جاكي بالكاد يذكر المحاكمة العسكرية في سيرته الذاتية. ما الذي تصنعه من ذلك؟
أعتقد أن الأمر بسيط: إذا كنت تكتب سيرتك الذاتية … [ حول المؤلف في الخلف، فسوف تضع فيه، "خدم بمرتبة الشرف في جيش الولايات المتحدة." أنت لا تريد أن تضع فيه، "خدم بمرتبة الشرف في جيش الولايات المتحدة وتمت تبرئته في محكمة عسكرية عامة." لأنه بمجرد قول محكمة عسكرية عامة - أنت تعرف الشيء القديم: حيث يوجد دخان، هناك نار؛ إذا اتُهمت، فربما تكون مذنباً. أعتقد أنه كان شيئاً يجب تجنبه. غالباً ما كان يتحدث عن الفخر بخدمته العسكرية، والفخر بكونه ضابطاً، لكنه نادراً ما أثار المحاكمة العسكرية على الإطلاق، ثم مر بها بسرعة كبيرة عندما فعل ذلك.